Plugins - Smush Image Compression and Optimization - Stable (latest release) - en to ar translation catalogue (266 entries)

en: Get all of this including 200% faster smushing, Amazon S3 support and heaps more as part of a WPMU DEV membership.
ar: احصل على ضغط أسرع 200%, دعم Amazon S3 والعديد من الإمتيازات كجزء من عضوية WPMU DEV

en: Using the NextGen Gallery plugin? The Pro version allows you to compress images directly through NextGen Gallery’s settings.
ar: تستخدم إضافة NextGen Gallery ؟ النسخة الإحترافية تمكنك من ضغط الصور مباشرة من خلال إعدادات NextGen Gallery

en: Integration with NextGen Gallery
ar: دمج مع إضافة NextGen Gallery

en: If any of your non-transparent PNGs can be made smaller by converting to JPEG, Smush will automatically convert them to JPEGs so they load faster for your visitors.
ar: الصور PNG التي يصغر حجمها عند تحويلها إلى JPEG، Smush سيحولها إلى JPEG تلقائياً من أجل زيادة سرعة تحميلها من طرف زوار الموقع.

en: Convert PNGs to JPEGs
ar: تحويل الصور PNG إلى JPEG

en: The free version of Smush only compresses your automatically generated image thumbnails. With Pro you can compress your original size images too - in case you want to use them in your theme.
ar: النسخة المجانية تقوم بضغط الصور المصغرة المولدة تلقائيا فقط. النسخة الإحترافية تقوم بضغط الصور الأصلية أيضاً.

en: Include your originals
ar: درج الصور الأصلية

en: The free version allows you to Smush up to 1Mb images, and 50 at a time. The Pro version releases all those limits so you can smush all the things.
ar: النسخة المجانية تمكنك من ضغط صور ذات حجم يقارب 1Mb، و-50 صورة في المرة الواحدة. النسخة الإحترافية تمكنك من ضغط جميع الصور بدون قيود.

en: No limits
ar: بدون حدود

en: Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression.
ar: قم بتحسين الصور إلى غاية مرتين أكثر من الضغط العادي بدون أي انخفاض ملحوظ في الدقة بإستعمال تقنيات التحسين الذكية التي يوفرها Smush.

en: Double the compression
ar: ضاعف الضغط

en: Here’s what you’ll get by uprading to Smush Pro.
ar: هذا ما ستحصل عليه بعد الترقية إلى النسخة الإحترافية.

en: LEARN MORE
ar: إكتشف المزيد

en: GET SMUSH PRO
ar: احصل الى النسخة الإحترافية SMUSH PRO

en: Skip re-smushing the images
ar: تخطي إعادة ضغط الصور

en: Click to start Bulk Smushing images in Media Library
ar: اضغط لبدء عملية ضغط الصور الموجودة في مكتبة الوسائط

en: GET STARTED
ar: إبدأ

en: Select a directory you'd like to Smush.
ar: إختر المجلد الذي تريد ضغطه.

en: Smush Stats
ar: إحصائيات Smush

en: %s%d%s Attachment(s) were skipped.
ar: تم تخطي %s%d%s ملف.

en: You've exceeded Bulk Smush limit of %d images at once for standard users. Click on Bulk Smush to continue.
ar: لقد تجاوزت حدود المستخدم العادي لضغط %d صورة دفعة وحدة. إضغط للمواصلة.

en: %s%d%s Attachment(s) could not be smushed, as no ID was received.
ar: %s%d%s مرفق لم يضغط، لأن رقم التعريف لم يتم استلامه.

en: Give us a moment while we sync the stats.
ar: المرجو الإنتظار بينما يتم مزامنة الإحصائيات.

en: Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`.
ar: تخطي بسبب نفاذ وقت العملية، يمكنك زيادة مهلة الطلب للتأكد أن Smush لديه الوقت اللازم لمعالجة الملفات الكبيرة.
    `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`.

en: Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled.
ar: ملاحظة: لجعل هذه العملية تلقائية يجب على خاصية الضغط الاتوماتيكي أن تكون مفعلة.

en: Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and any hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated.
ar: ملاحضة: الصور PNG ذات خلفية شفافة سيتم تجاهلها، Smush يقوم بتحويل الصورة فقط إن كانت النتائج افضل من الحالية. سيتم تغير إسم الملف وامتداده، وأي رابط مثبت يجب تحديثه.

en: Note: This data, called EXIF, adds to the size of the image. While this information might be important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove.
ar: ملاحظة: البيانات بإسم EXIF، تزيد من حجم الصور. بينما تكون مهمة بالنسبة للمصورين الفوتوغرافيين إلا أنها ليست كذلك لاغلبية المستخدمين.

en: Every time you upload an image to your site, WordPress generates a resized version of that image for every default and/or custom image size that your theme has registered. This means there are multiple versions of your images in your media library.%sChoose the images size/s below that you would like optimized:%s
ar: عندما تقوم برفع الصور لموقعك، ووردبريس تقوم بإحداث نسخ بأحجام مختلفة  على حسب الأحجام الافتراضية و/أو التي قام القالب بتسجيلها. هذا يعني أن هناك عدة نسخ لصورك في مكتبة الوسائط. %s إختر أحجام الصور التي تريد تحسينها :%s

en: Smush will automatically check for any images that need re-smushing.
ar: Smush سيتحقق بشكل تلقائي من الصور التي تحتاج إلى إعادة الضغط.

en: Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely no limits on smushing your images! Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x better compression too? – %sTry it all free with a WPMU DEV membership today!%s
ar: النسخة الإحترافية تمنحك جميع الاعدادات الإضافية و إمكانية ضغط غير محدودة لجميع صورك! هل ذكرنا أن النسخة الإحترافية تعطي نتائج ضغط 2x أفضل ؟ - %s جربها  اليوم مجانا مع عضوية WPMU DEV ! %s

en: Thanks for upgrading Smush!
ar: شكراً على ترقية Smush !

en: Try Smush Pro Free
ar: جرب النسخة الإحترافية ل Smush مجانا

en: And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free 30 day trial and get access to even more features!
ar: وإن قمت بذلك، يمكنك الالتحاق ب WPMU DEV مجانا لمدة 30 يوما والحصول على خصائص أكثر!

en: Stop current bulk smush process.
ar: إيقاف عملية الضغط دفعة واحدة الجارية الأن.

en: DISMISS
ar: صرف

en: Enable %sResize Original Images%s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space.
ar: تفعيل خاصية %s تصغير الصور الأصلية %s لتقليص الصور الكبيرة إلى أحجام أصغر وتوفير مساحة القرص الصلب.

en: Make sure your images are the right size for your theme. %sLearn more%s.
ar: تأكد أن أحجام الصور مناسبة للقالب. %s إعرف أكثر %s.

en: Enable %sSuper-smush%s for advanced lossy compression to optimise images further with almost no visible drop in quality.
ar: تفعيل %s الضغط العالي %s من أجل تحسين الصور أكثر وبدون أي إنخفاض واضح في الدقة.

en: Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %sTry pro free%s.
ar: الترقية إلى النسخة الإحترافية . %s جربها الأن مجانا %s.

en: Still having trouble with PageSpeed tests? Give these a go…
ar: مازالت لديك مشاكل مع PageSpeed ؟ جرب هذه...

en: Save a ton of space by not storing over-sized images on your server.
ar: وفر مساحات كبيرة بعدم تخزين الصور الكبيرة الحجم على خادمك.

en: By default, Smush only compresses your cropped image sizes, not your original full-size images.
ar: افتراضيا، Smush يقوم بضغط الصور المقصوصة فقط، وليس الصور الأصلية.

en: PNG to JPEG savings
ar: توفيرات التحويل من PNG إلى JPEG

en: No resize savings available
ar: توفيرات التقليص غير متاحة.

en: Save storage space by resizing your full sized uploads down to a maximum size. %sEnable image resizing%s
ar: وفر مساحة التخزين من خلال تقليص الصور الأصلية إلى الحجم الأقصى. %s فعل تقليص الصور%s

en: Resize savings
ar: توفيرات التقليص

en: Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %sEnable Super-smush%s
ar: إضغط الصور إلى غاية 2X أكثر من الضغط العادي بدون أي إنخفاض واضح للدقة. %s تفعيل الضغط العالي %s

en: Super-smushed savings
ar: توفيرات الضغط العالي

en: Total savings
ar: إجمالي التوفيرات

en: Images resized
ar: الصور المصغرة

en: Attachments smushed
ar: الملحقات المضغوطة

en: Images smushed
ar: الصور المضغوطة

en: Get Started
ar: إبدأ الأن

en: Welcome to Smush - Winner of Torque Plugin Madness 2017! Let's quickly set up the basics for you, then you can fine tune each setting as you go - our recommendations are on by default.
ar: مرحبا بكم في Smush - الفائز بمسابقة Torque Plugin Madness 2017! لنقم بتنصيب الأساسيات أولا، ثم يمكنك تعديل الاعدادات لاحقا - الأعدادات الافتراضية موصى بها.

en: We can see you have WP Offload S3 installed with the <strong>Remove Files From Server</strong> option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to <a href='%s'><strong>upgrade to Smush Pro</strong></a>
ar: نلاحظ أنك تتوفر على إضافة WP S3 Offload منصبة مع إعداد <strong> حذف الملفات من السرفر </strong> مفعل. إن كنت تريد تحسين صور S3 الخاصة بك ستحتاج  <a href='%s'><strong>
     الترقية إلى النسخة الإحترافية </strong></a>

en: We can see you have WP Offload S3 installed with the <strong>Remove Files From Server</strong> option activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the <a href='%s'><strong>Amazon S3 Support</strong></a> feature in Smush's settings.
ar: نلاحظ أنك تتوفر على إضافة WP S3 Offload منصبة مع إعداد <strong> حذف الملفات من السرفر </strong> مفعل. إن كنت تريد تحسين صور S3 الخاصة بك ستحتاج إلى تفعيل خاصية <a href='%s'><strong>
     دعم Amazon S3 </strong></a> في إعدادات Smush.

en: Amazon S3 support is active.
ar: دعم Amazon S3 مفعل.

en: Storing your image on S3 buckets using %sWP Offload S3%s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server.
ar: هل تقوم بتخزين الصور في bucket S3 بإستعمال %s WP Offload S3 %s ؟ Smush يستطيع كشف وضغط تلك الصور، حتى و بينما انت تقوم بحذف الملفات من خادمك أيضا.

en: Enable Amazon S3 support
ar: تفعيل دعم Amazon S3

en: NextGen Gallery
ar: معرض NextGen

en: Choose directory
ar: إختر مجلد

en: Smush images that aren't located in your uploads folder.
ar: ضغط الصور الغير الموجودة في مجلد الرفع.

en: Directory-smush savings
ar: توفيرات ضغط المجلدات

en: We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!
ar: لم نجد اية صور في مكتبة الوسائط لذلك لايمكننا القيام باي شيء الأن! ما إن تقوم برفع الصور، قم بإعادة تحميل هذه الصفحة وابدا التجربة!

en: %s%d%s Attachment(s) were not smushed due to a timeout error, You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`
ar: تخطي بسبب نفاذ وقت العملية، يمكنك زيادة مهلة الطلب للتأكد أن Smush لديه الوقت اللازم لمعالجة الملفات الكبيرة.
    `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`.

en: QUICK SETUP
ar: تنصيب سريع

en: When you compress a PNG file, Smush will check if converting the file to JPEG will further reduce its size.
ar: عند ضغط ملفات PNG ،Smush سيتحقق اذا كان التحويل إلى JPEG سيقلل من حجمها

en: PNG to JPEG conversion
ar: التحويل من PNG إلى JPEG

en: Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy)
ar: التحويل التلقائي من PNG إلى JPEG

en: Save your original full-size images separately so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of your original files can significantly increase the size of your uploads folder by nearly twice as much.
ar: قم بحفظ الصور الأصلية لتتمكن من استعادتها متى شئت. ملاحظة: حفظ نسخ الملفات الأصلية سيزيد بشكل كبير من حجم مجلد المرفوعات.

en: Make a copy of my full size images
ar: قم بحفظ نسخة من الصور ذات الحجم الأصلي

en: Set a maximum height and width for all images uploaded to your site so that any unnecessarily large images are automatically resized before they are added to the media gallery. This setting does not apply to images smushed using Directory Smush feature.
ar: قم بضبط الإرتفاع والطول الأقصى، الصور الكبيرة سيتم تصغيرها تلقائيا قبل اضافتها إلى مكتبة الوسائط. هذه الإعدادات لن تطبق على الصور المضغوطة بإستعمال خاصية "ضغط المجلد".

en: Resize my full size images
ar: تصغير الصور ذات الحجم الكامل.

en: EXIF data
ar: بيانات EXIF

en: Every time you upload an image to your site, WordPress generates a resized version of that image for every default and/or custom image size that your theme has registered. This means there are multiple versions of your images in your media library. By default, Smush only compresses these generated image. Activate this setting to also smush your original images. Note: Activating this setting doesn’t usually improve page speed.
ar: عند رفع الصور لموقعك، ووردبرس تقوم بإحداث نسخ بأحجام مختلفة  على حسب الأحجام الافتراضية و/أو التي قام القالب بتسجيلها. هذا يعني أن هناك عدة نسخ لصورك في مكتبة الوسائط. إفتراضيا، Smush يقوم بضغط هذه النسخ فقط. فعل هذا الإعداد لضغط الصور الأصلية أيضاً. ملاحظة: تفعيل هذا الإعداد عادة لا يحسن سرعة تحميل الصفحة أو الموقع.

en: Full size images
ar: صور ذات الحجم الكامل

en: Super-smush
ar: الضغط العالي

en: When you upload images to your site, Smush will automatically optimize them for you.
ar: عند رفع الصور، Smush سيحسنها تلقائيا.

en: Automatic Smush
ar: الضغط التلقائي

en: Choose whether you want to use network settings for all sub-sites or whether sub-site admins can control Smush’s settings.
ar: إختر ما إن كنت تريد إستخدام نفس الإعدادات لجميع مواقع الشبكة أو منح مديري مواقع الشبكة إمكانية التحكم في إعدادات Smush.

en: Multisite Control
ar: إعدادات الشبكة

en: Use network settings for all the sub-sites.
ar: طبق إعدادات الشبكة على جميع مواقع الشبكة.

en: Join WPMU DEV to try Smush Pro for free.
ar: إشترك مع WPMU DEV لتجربة نسخة Smush الإحترافية مجانا.

en: %sPRO FEATURE%s
ar: %s ميزة إحترافية %s

en: %s%d%s of your media attachments have been smushed.
ar: %s%d%s صورة تم ضغطها.

en: Currently, your largest image size is set at %s%dpx wide %s %dpx high%s.
ar: حاليا، القياس الأكبر للصور هو %s%dpx عرض x  إرتفاع%dpx%s.

en: Max height
ar: الارتفاع الأقصى

en: Max width
ar: العرض الاقصى

en: It seems you haven't finished setting up WP Offload S3 yet. %sConfigure%s it now to enable Amazon S3 support.
ar: يبدو أنك لم تنهي إعدادات WP S3 Offload، %s قم بإعداده %sالأن لتفعيل  دعم امازون S3.

en: We are having trouble interacting with WP Offload S3, make sure the plugin is activated. Or you can %sreport a bug%s.
ar: نواجه مشاكل في التفاعل مع WP S3 Offload، تاكد ان الاضافة مفعلة. إو يمكنك %s التبليغ عن خطأ تقني%s.

en: All images for the selected directory are smushed and up to date. Awesome!
ar: جميع الصور في المجلد الذي اخترته تم ضغطها وتحديثها. رائع!

en: We were unable to retrieve the image list from last scan, please continue with the latest scan
ar: لم نستطع إستخراج قائمة الصور من الفحص الأخير، المرجو المواصلة باستخدام أحدث فحص

en: Image couldn't be optimized
ar: الصورة  لا يمكن تحسينها

en: Could not find image id in last scanned images
ar: لا يمكن إيجاد رقم تعريف الصورة في الفحص الأخير

en: Incorrect image id
ar: رقم تعريف الصورة خاطئ

en: Waiting..
ar: إنتظار...

en: %d images
ar: %d صورة

en: We could not find any images in the selected directory.
ar: لا يوجد أي صور بالمجلد الذي اخترته.

en: Exclude directory from Smush List
ar: إستثناء المجلد من قائمة Smush

en: ADD DIRECTORY
ar: أضف مجلد

en: Smush will also include any images in sub folders of your selected folder.
ar: Smush سيدرج جميع المجلدات الفرعية للمجلد الذي اخترته.

en: Choose the folder you wish to smush.
ar: إختر المجلد الذي تريد ضغطه.

en: Directory list
ar: قائمة المجلد

en: CHOOSE DIRECTORY
ar: إختر مجلد

en: Click to stop the directory smushing process.
ar: إضغط لايقاف عملية ضغط المجلد.

en:  %sUpgrade to pro%s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush 50 images with each click.
ar: %s قم بالترقية إلى النسخة الإحترافية %s من أجل ضغط جميع صور المجلد دفعة واحدة. مستخدمو النسخة المجانية يمكنهم ضغط 50 صورة بكل دفعة.

en: %s/%s image(s) were successfully smushed, however %s image(s) could not be smushed due to an error.
ar: %s/%s صورة تم ضغطها، و-%s صورة لم تضغط بسبب وجود خطأ.

en: In addition to smushing your media uploads, you may want to also smush images living outside your uploads directory. Simply add any directories you wish to smush and bulk smush away!
ar: بالاضافة لضغط الوسائط المرفوعة، قد ترغب بضغط الصور الموجودة خارج مجلد المرفوعات. فقط قم بإضافة المجلدات التي تريد و إضغطها دفعة واحدة.

en: DIRECTORY SMUSH
ar: ضغط المجلد

en: RESUME LAST SCAN
ar: إستئناف أخر فحص

en: Updating Stats
ar: تحديث الإحصائيات

en: Welcome to the newest version of WP Smush! In this update we've added the ability to bulk smush images in directories outside your uploads folder.
ar: مرحبا بك في أحدث نسخة من WP Smush! في هذا التحديث اضفنا إمكانية ضغط الصور الموجودة خارج مجلد المرفوعات.

en: Ajax Error
ar: خطأ Ajax

en: images could not be smushed.
ar: الصور لم يتم ضغطها

en: image could not be smushed.
ar: الصورة لم يتم ضغطها

en: Missing file path.
ar: مسار الملف غير موجود.

en: When you upload an image to WordPress it automatically creates %s thumbnail sizes that are commonly used in your pages. WordPress also stores the original full-size image, but because these are not usually embedded on your site we don’t Smush them. Pro users can override this.
ar: عند رفع الصورة، ووردبريس تقوم بإنشاء %s صورة مصغرة يتم استعمالها عادة في الصفحات والمقالات. ووردبريس تقوم أيضاً بحفظ الصور الاصلية لكن هاته الأخيرة لايتم ادراجها في الموقع لذلك لا نقوم بضغطها. مستخدمو النسخة المميزة يمكنهم تجاوز هذا.

en: Image couldn't be smushed as it exceeded the 1Mb size limit, Pro users can smush images with size up to 32Mb.
ar: الصورة لايمكن ضغطها لأن حجمها أكبر من 1Mb، المستخدمين المميزين بإمكانهم ضغط صور باحجام تصل إلى 32Mb.

en: Restore original image.
ar: استعادة الصورة الأصلية.

en: Restore image
ar: إستعادة الصورة

en: Smush image including original file.
ar: ضغط الصورة مع إدراج الملف الأصلي.

en: Resmush image
ar: إعادة ضغط الصورة

en: Bulk WP Smush
ar: ضغط بدفعة واحدة

en: We haven’t found any images in your %sgallery%s yet, so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!
ar: لا يوجد اية صور في %s المعرض %s ليتم ضغطها، تحقق لاحقاً بعد رفع  بعض الصور.

en: Enable Super-smush in the %sSettings%s area to get even more savings with almost no visible drop in quality.
ar: قم بتفعيل Super-smush في %s منطقة الاعدادات %s للحصول على توفيرات أكثر دون أي نقص ملحوظ في الجودة .

en: Smush individual images via your %sManage Galleries%s section
ar: إضغط كل صورة على حدة عن طريق قسم %s إدارة المعارض %s

en: Manage Galleries
ar: إدارة المعارض

en: %sDISABLED%s
ar: %s غير مفعل %s

en: Smush request timed out. You can try setting a higher value ( > 60 ) for `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`.
ar: مهلة طلب Smush انتهت، حاول ضبط قيمة أكبر ( > 60 ) ل'WP_SMUSH_API_TIMEOUT'.

en: Reduced by %s (  %01.1f%% )
ar: تخفيض بنسبة %s (%01.1f%%)

en: WP Smush Free was deactivated. You have WP Smush Pro active!
ar: WP Smush المجاني معطل. لديك الأن WP Smush Pro مفعل!

en: Did you know WP Smush Pro delivers up to 2x better compression, allows you to smush your originals and removes any bulk smushing limits? – %sTry it absolutely FREE%s
ar: هل تعلم أن WP Smush Pro يعطي نتائج ضغط 2X أفضل، يمكنك من ضغط الصور الأصلية و- يرفع القيود عن الضغط دفعة وحدة ؟ - %s جربه الأن مجانا%s

en: Try WP Smush Pro for FREE
ar: جرب WP Smush Pro مجانا

en: Validating..
ar: عملية التحقق جارية...

en: It looks like Smush couldn’t verify your WPMU DEV membership so Pro features have been disabled for now. If you think this is an error, run a %sre-check%s or get in touch with our %ssupport team%s.
ar: يبدو أن Smush لم يستطع التحقق من عضويتك. لذلك الخصائص المميزة يمكن أن لا تعمل كما يجب. إن ظننت أن هذا خطأ، قم باجراء %ssre-check%s أو إتصل %s بطاقم الدعم التقني %s.

en: UPDATE SETTINGS
ar: تحديث الاعدادات

en: Smush settings were updated, performing a quick scan to check if any of the images need to be Smushed again.
ar: تم تحديث الاعدادات، إجراء فحص سريع للتحقق من وجود صور تحتاج الضغط  مرة أخرى.

en: Skipped (%s), image not found. Attachment: %s
ar: تخطي (%s)، الصورة غير موجودة. ملف: %s

en: Skipped (%s), size limit exceeded. Attachment: %s
ar: تخطي (%s)، تجاوز الحجم الأقصى. ملف: %s

en: by %s %s
ar: من طرف %s %s

en: Detailed stats for all the image sizes
ar: إحصائيات مفصلة لجميع مقاسات الصور

en: <br /> Image Size: %s
ar: <br /> حجم الصورة: %s

en: Image not restored, Nonce verification failed.
ar: لايمكن استعادة الصورة، فشل في التحقق.

en: Unable to restore image
ar: لايمكن إسترجاع الصور

en: We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted.
ar: لم نجد البيانات الوصفية للصورة، الصورة ربما تم حدفها.

en: We couldn't process the image, fields empty.
ar: لم نستطع معالجة الصورة. الحقول فارغة.

en: Unable to smush image, %s
ar: لا يمكن ضغط الصورة، %s

en: %s, you've smushed %s%d%s images and saved %s%s%s in total. Help your friends save bandwidth easily, and help me in my quest to Smush the internet!
ar: %s، لقد قمت بضغط %s%d%s صورة ووفرت %s%s%s. ساعد اصدقاءك على توفير الباندويث بسهولة، وساعدني في مهمتي لضغط الأنترنت!

en: I saved %s%s%s on my site with WP Smush ( %s ) - wanna make your website light and faster?
ar: لقد وفرت %s%s%s على موقعي بإستعمال WP Smush ( %s ) - هل تريد أن يصبح موقعك أخف وأسرع ؟

en: SHARE
ar: شارك

en: Dismiss Welcome notice
ar: إخفاء إشعار الترحيب

en: Smush individual images via your %sMedia Library%s
ar:  إضغط الصور واحدة بواحدة عن طريق %s مكتبة الوسائط %s

en: Media Library
ar: مكتبة الوسائط

en: BULK SMUSH
ar: ضغط دفعة واحدة

en: SETTINGS
ar: إعدادات

en: Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings.
ar: يمكنك من التحقق إذا كانت أي صورة يمكن تحسينها أكثر. مفيد بعد تغير الاعدادات.

en: RE-CHECK IMAGES
ar: إعادة التحقق من الصور

en: STATS
ar: إحصائيات

en: You've smushed %d images in total
ar: قمت بضغط %d صورة في المجموع

en: BASED ON AVERAGE SAVINGS IF YOU UPGRADE TO PRO
ar: التوفير المقدر عند إستخدام النسخة الإحترافية.

en: PRO SAVINGS ESTIMATE
ar: تقدر توفيرات النسخة المميزة

en: ADVANCED SETTINGS
ar: إعدادات متقدمة

en: Just to let you know, the width you've entered is less than your largest image and may result in pixelation.
ar: فقط لإعلامك، العرض الذي أدخلته أصغر من عرض أكبر صورة موجودة مما قد يأدي إلى فقدان دقة الصورة

en: Just to let you know, the height you’ve entered is less than your largest image and may result in pixelation.
ar: فقط لإعلامك، الإرتفاع الذي أدخلته أصغر من إرتفاع أكبر صورة موجودة مما قد يأدي إلى فقدان دقة الصورة

en: BOOST YOUR PERFORMANCE - HUMMINGBIRD
ar: إدعم أداءك - HUMMINGBIRD

en: No attachments found - Upload some images
ar: لم يتم العثور على اية مرفقات - قم برفع بعض الصور

en: We haven’t found any images in your %smedia library%s yet so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!
ar: لا يوجد اية صور في %s مكتبة الوسائط %s ليتم ضغطها، تحقق لاحقاً بعد رفع  بعض الصور.

en: UPLOAD IMAGES
ar: رفع الصور

en: All images are smushed and up to date. Awesome!
ar: جميع الصور مضغوطة ومحدثة. رائع !

en: %s, you have %s%s%d%s attachment%s that needs smushing! | %s, you have %s%s%d%s attachments%s that need smushing!
ar[0]: %s, يوجد لديك %s%s%d%s ملف %s يحتاج إلى الضغط!
ar[1]: %s, يوجد لديك %s%s%d%s ملف %s يحتاج إلى الضغط!
ar[2]: %s, يوجد لديك %s%s%d%s ملفات %s تحتاج إلى الضغط!
ar[3]: %s, يوجد لديك %s%s%d%s ملفات %s تحتاج إلى الضغط!
ar[4]: %s, يوجد لديك %s%s%d%s ملف %s يحتاج إلى الضغط!
ar[5]: %s, يوجد لديك %s%s%d%s ملف %s يحتاج إلى الضغط!

en:  %sUpgrade to Pro%s to bulk smush all your images with one click.
ar: %s ترقية إلى Pro %s من أجل ضغط جميع الصور دفعة واحدة.

en:  Free users can smush 50 images with each click.
ar: مسخدمي النسخة المجانية يمكنهم ضغط 50 صورة في كل مرة.

en: Tip: Enable Super-smush in the Settings area to get even more savings with almost no visible drop in quality.
ar: تلميح: قم بتفعيل خاصية Super-smush للحصول على توفيرات أكتر دون أي إنخفاض ملحوظ في الجودة.

en: %sBulk smush is currently running.%s You need to keep this page open for the process to complete.
ar: %s عملية الضغط دفعة واحدة جارية.%s أبق الصفحة مفتوحة من أجل إنهاء العملية.

en: CANCEL
ar: إلغاء

en: %s, you have %s%s%d%s attachment%s that needs re-compressing! | %s, you have %s%s%d%s attachments%s that need re-compressing!
ar[0]: %s, يوجد لديك %s%s%d%s ملفات %s تحتاج إلى إعادة الضغط!
ar[1]: %s, يوجد لديك %s%s%d%s ملف %s يحتاج إلى إعادة الضغط!
ar[2]: %s, يوجد لديك %s%s%d%s ملفات %s تحتاج إلى إعادة الضغط!
ar[3]: %s, يوجد لديك %s%s%d%s ملفات %s تحتاج إلى إعادة الضغط!
ar[4]: %s, يوجد لديك %s%s%d%s ملف %s يحتاج إلى إعادة الضغط!
ar[5]: %s, يوجد لديك %s%s%d%s ملف %s يحتاج إلى إعادة الضغط!

en: Your settings have been updated!
ar: لقد تم تحديث جميع الاعدادات!

en: Skip
ar: تخطي

en: Automatic smushing is %senabled%s. Newly uploaded images will be automagically compressed.
ar: الضغط الاتوماتيكي %s مفعل %s. الصور المرفوعة  سيتم ضغطها تلقائيا.

en: Automatic smushing is %sdisabled%s. Newly uploaded images will need to be manually smushed.
ar: الضغط الاتوماتيكي %s معطل %s. الصور المرفوعة يجب ضغطها يدويا.

en: Thanks for installing Smush. We hope you like it!
ar: شكراً لكم على تنصيب Smush. نرجو أن ينال اعجابكم!

en: Enable NextGen Gallery integration
ar: تفعيل خاصية دمج NextGen Gallery

en: All images are fully optimized.
ar: جميع الصور محسنة كليا.

en: Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings.
ar: السماح بضغط الصور مباشرة عن طريق إعدادات NextGeN Gallery.

en: Smushing image..
ar: ضغط الصور..

en: Restoring image..
ar: إستعادة الصور..

en: Checking images..
ar: فحص الصور..

en: We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely.
ar: تم التحقق من اشتراكك بنجاح، الخصائص الإحترافية تعمل كليا.

en: Your membership couldn't be verified.
ar: لا يمكن التحقق من إشتراكك.

en: You've smushed %d images in total.
ar: مجموع الصور المضغوطة %d.

en: Attachment Skipped - Check `wp_smush_image` filter.
ar: تخطي المرفق - المرجو التحقق من فلتر `wp_smush_image`

en: Image not smushed, fields empty.
ar: الصورة لم تضغط، الحقول فارغة.

en: Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page.
ar: لا يمكن ضغط الصورة بسبب فشل في التحقق، حاول إعادة تحميل الصفحة.

en: Yay! All images are optimized as per your current settings.
ar: رائع! جميع الصور تم تحسينها حسب الاعدادات الحالية.

en: You have images that need smushing. %sBulk smush now!%s
ar: يوجد صور تحتاج الضغط. %s إظغطها دفعة واحدة الأن! %s

en: Review your setting now.
ar: راجع الاعدادات الأن.

en:  And as a multisite user, you can manage %sSmush settings%s globally across all sites!
ar: وكمستخدم للشبكة، يمكنك التحكم في %s إعدادات Smush%s من جميع مواقع الشبكة!

en:  %sFind out more here >>%s
ar: %s إكتشف المزيد >> %s

en: Error in processing restore action, Fields empty.
ar: خطأ أثناء معالجاة عملية الإسترجاع، الحقول فارغة.

en: Okay, we saved your changes!
ar: حسنا، لقد قمنا حفظ التغييرات!

en: Nothing found
ar: لا يوجد

en: Dismiss
ar: صرف

en: Oops, we could not do this...
ar: لايمكن القيام بالعملية...

en: Important updates are available for <strong>%s</strong>. Install the free WPMU DEV Dashboard plugin now for updates and support!
ar: تحديثات مهمة متوفرة ل<strong>%s</strong>. قم بتنصيب إضافة WPMU DEV Dashboard المجانية للحصول على التحديثات والدعم!

en: install
ar: تنصيب

en: <strong>%s</strong> is almost ready - install the free WPMU DEV Dashboard plugin for updates and support!
ar: <strong>%s</strong> أنت تقريباً جاهز - قم بتنصيب إضافة WPMU DEV Dashboard المجانية للحصول على التحديثات والدعم!

en: Important updates are available for your WPMU DEV plugins/themes. Install the free WPMU DEV Dashboard plugin now for updates and support!
ar: يوجد تحديثات مهمة لإضافات وقوالب WPMU DEV. قم بتنصيب إضافة WPMU DEV dashboard المجانية للحصول على التحديثات والدعم.

en: Almost ready - install the free WPMU DEV Dashboard plugin for updates and support!
ar: أنت جاهز تقريبا - قم بتنصيب إضافة WPMU DEV Dashboard المجانية للحصول على التحديثات والدعم !

en: Install Plugin
ar: تنصيب الإضافة

en: Saving...
ar: حفظ...

en: activate
ar: تفعيل

en: Important updates are available for <strong>%s</strong>. Activate the WPMU DEV Dashboard to update now!
ar: يوجد تحديثات مهمة ل <strong>%s</strong>. فعل WPMU DEV Dashboard للتحديث الأن!

en: Just one more step to enable updates and support for <strong>%s</strong>!
ar: فقط خطوة واحدة متبقية لتفعيل تحديثات ودعم <strong>%s</strong>!

en: Important updates are available for your WPMU DEV plugins/themes. Activate the WPMU DEV Dashboard to update now!
ar: يوجد تحديثات مهمة لإضافات وقوالب WPMU DEV. قم بتفعيل WPMU DEV Dashboard للتحديث.

en: Just one more step - activate the WPMU DEV Dashboard plugin and you're all done!
ar: مجرد خطوة أخرى - قم بتفعيل إضافة WPMU DEV Dashbord لانهاء العملية !

en: We did not find any data for this plugin or theme...
ar: لم نجد أية بيانات متعلقة بهذه الاضافة أو القالب...

en: %s changelog
ar: سجل تغييرات %s

en: Current
ar: الحالي

en: New
ar: جديد

en: Hide details
ar: إخفاء التفاصيل

en: Show all changes
ar: اظهار جميع التغييرات

en: Version %s
ar: النسخة %s

en: Automatically smush my images on upload
ar: ضغط الصور تلقائيا عند الرفع

en: Preserve my image EXIF data
ar: حفظ بيانات EXIF للصورة.

en: EXIF data stores camera settings, focal length, date, time and location information in image files. EXIF data makes image files larger but if you are a photographer you may want to preserve this information.
ar: بيانات EXIF تحفظ معلومات عن الكاميرا، البعد البؤري، التاريخ، الوقت والموقع في ملف الصور.هذه البيانات تجعل الصور كبيرة الحجم و ربما قد تود حفظ هاته المعلومات إن كنت مصورا فوتوغرافيا .

en: Super-smush my images
ar: ضغط الصور بامتياز

en: Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality.
ar: إضغط الصور إلى غاية 2X أكثر من الضغط العادي بدون أي إنخفاض في الجودة.

en: Smush my original full-size images
ar: ضغط الصور الأصلية

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://premium.wpmudev.org/
ar: http://premium.wpmudev.org/

note: Description of the plugin/theme
en: Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the free <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.
ar: صغر أحجام الصور، طور الأداء وقوي السيو بإستعمال <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> وردبرس Smush API.

en: Get Fast
ar: بسرعة

en: Savings
ar: التوفيرات

en: Image size
ar: حجم الصورة

en:  Skipped
ar: تخطي

en: Smush Now!
ar: إضغط الأن!

en: Not processed
ar: غير معالجة

en: Smush stats
ar: إحصائيات الضغط

en: Reduced
ar: تصغيرها

en: %d images reduced
ar: %d صورة تم تصغيرها

en: Already Optimized
ar: مضغوطة سابقا

en: Image couldn't be smushed
ar: صورة لايمكن ضغطها

en: Smush data corrupted, try again.
ar: بيانات الضغط تالفة. المرجو المحاولة مرة أخرى.

en: Error posting to API: %s %s
ar: خطأ في الإرسال لل-API: %s %s

en: Error posting to API: %s
ar: خطأ في الإرسال لل-API: %s

en: Unknown API error
ar: خطأ API غير معروف

en: %s is not writable
ar: %s غير قابل للكتابة

en: Could not find %s
ar: لايمكن إيجاد %s

en: File path is empty
ar: مسار الملف فارغ

en: Activate WPMU DEV Dashboard
ar: تفعيل WPMU DEV Dashboard

en: <strong>%d of %d images</strong> were sent for smushing:
ar: <strong>%d من %d صورة </strong> تم ارسالها للضغط:

en: No attachment ID was provided.
ar: رقم تعريف المرفق غير موجود.

en: You don't have permission to work with uploaded files.
ar: لا يوجد لديك صلاحيات العمل على الملفات المرفوعة.

en: Settings
ar: إعدادات

en: Super-smushed images
ar: الصور المضغوطة بقوة

en: {{errors}} image(s) were skipped due to an error.
ar: {{أخطاء{{ الصور تم تخطيها نتيجة خطأ.

en: Smush Now
ar: إضغط الأن

en: Super-Smush
ar: Super Smush

en: All Done!
ar: إنتهاء

en: Smushing in progress..
ar: عملية الضغط جارية

en: Rate %s
ar: معدل %s

en: We've spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating!
ar: امضينا ساعات عديدة في تطوير هذه الاضافة المجانية، سنكون ممتنين جدا إذا قمت بترك تقييم سريع.

en: Hey %s, you've been using %s for a while now, and we hope you're happy with it.
ar: مرحبا %s، لقد بدأت بإستخدام %s منذ مدة الأن، نرجو أن تكون سعيدا بذلك.

en: No thanks
ar: لا شكراً

en: Saving
ar: حفظ

en: Thanks :)
ar: شكراً

en: We're happy that you've chosen to install %s! Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!
ar: نحن سعيدون لأنك اخترت تنصيب %s! هل أنت مهتم بتعلم كيفية إستغلال هذه الإضافة إلى أقصى حد ممكن ؟ ماذا عن درس سريع عبر البريد الإلكتروني مع نصائح فعالة لبناء موقع للعضويات والاشتراكات ؟ فقط المعلومات التي تحتاج، بدون إشتراك!
